ミキモト真珠島

真珠島　白葉牡丹も　真珠なり　（山口誓子）

パールロードの鳥羽展望台でも誓子の句でしたが、ここでもまた誓子です。
なにかゆかりがあったのでしょうか。

三重で生まれて三重で育ち、鳥羽にも何度も来てますが、
実は真珠島は初めてでした。
真珠のできるまでのしくみのお話もしっかり聞けました。
なにより驚いたのが、「匁（もんめ）」という単位。
１升や１坪などはまだ生活に根付いていますが、
１匁なんてまったく耳にしません。
ところが、真珠の重さは、日本ならではの「匁」を使っているのだそうです。

海女さんの実演も見ることができました。

コメント 2

＞１匁なんてまったく耳にしません。
なんて　そんな　・・・

真珠以外の重さにも匁は使われていましたよ、たとえば布地とか。
１０００匁が１貫、その貫は体重の単位にも使われていましたね、
身長５尺８寸、体重１６貫目とか。
氷の単位も貫、私が子どもだった頃は匁も貫もたしかに
暮らしの中の単位と言葉でした。

時代は変わるものですね、しみじみ。

by e-g-g (2009-12-09 19:28) 

子どものころ、「百貫デブ」という悪口は実際に耳にしましたが、それがどれくらいの重さなのか、実態はわからないまま現在に至っています。
また、「花いちもんめ」でも遊びましたが、「もんめ」って何？という感じでした。
私の生活に、「貫」や「匁」は根付いてませんでした。
（親は違ったのでしょうけれど）
１合は毎日お米を炊くのに使っています。
１升びんも、生活に根付いています。
by のすけの母 (2009-12-11 23:57)